1 00:00:43,747 --> 00:00:45,617 Tule, Red. Giddyup. 2 00:00:45,618 --> 00:00:47,619 Giddyup, tule. Aja niillä, cowboy. 3 00:00:47,620 --> 00:00:50,361 Otetaan ne lainsuojattomat. 4 00:00:50,362 --> 00:00:51,710 Olemme melkein perillä. Tule! 5 00:00:51,711 --> 00:00:54,626 Selvä. Saimme sen. Olemme melkein perillä. 6 00:00:54,627 --> 00:00:56,281 Tule. 7 00:01:09,294 --> 00:01:10,687 Hei, Boyd. 8 00:01:11,688 --> 00:01:14,646 Kuinka kauan olit poissa maississa? 9 00:01:14,647 --> 00:01:17,736 Ei koko yönä enää, toivottavasti. 10 00:01:37,496 --> 00:01:40,368 En halua sinua itkeä enää, Eden. 11 00:01:55,209 --> 00:01:57,210 Älä huoli, Eden. 12 00:01:57,211 --> 00:01:59,648 Mikään ei oikeasti kuole koskaan maississa. 13 00:02:09,310 --> 00:02:12,357 Poika! Helvetti. Missä helvetissä sinä olit? 14 00:02:17,579 --> 00:02:19,102 Poika... 15 00:02:20,452 --> 00:02:22,018 Poika, ei! 16 00:02:30,723 --> 00:02:33,986 Kaikille yksiköille kerrotaan, on panttivankitilanne 17 00:02:33,987 --> 00:02:35,596 Rylstonen lastenkodissa. 18 00:02:35,597 --> 00:02:37,598 Paikallinen sheriffi ja hänen maanviljelijäkaverinsa 19 00:02:37,599 --> 00:02:39,600 on käyttänyt jonkinlaista eläinten rauhoittava kaasu 20 00:02:39,601 --> 00:02:41,341 yrittääksesi ratkaista sen. 21 00:02:41,342 --> 00:02:44,518 Kaikkien raporttien mukaan se kuulostaa täydellinen katastrofi. 22 00:02:44,519 --> 00:02:46,216 Joo, olen täällä nyt. 23 00:02:46,217 --> 00:02:48,087 Nämä idiootit ovat kirjaimellisesti pumppaa halotaania sisään 24 00:02:48,088 --> 00:02:49,610 yrittääksesi viedä tämän lapsen alas. 25 00:03:39,052 --> 00:03:41,924 No, tässä on minun uudelleenvalintani. 26 00:03:41,925 --> 00:03:45,362 Ainoa hopeinen vuori on se helvetin avaruuskadetti siellä. 27 00:03:45,363 --> 00:03:48,452 Tuo pikkujuttu vaelsi maissin ympärillä neljän päivän ajan 28 00:03:48,453 --> 00:03:50,889 ennen kuin kukaan tajuaa hän ei ollut yksi uhreista 29 00:03:50,890 --> 00:03:52,456 helvetin kaasusta. 30 00:03:52,457 --> 00:03:54,937 Pastori, yritä ottaa selvää jos se poika sanoi jotain 31 00:03:54,938 --> 00:03:56,634 se selittäisi miksi hän nyökkäsi 32 00:03:56,635 --> 00:03:58,637 ja tappoi kaikki nuo ihmiset. 33 00:04:09,082 --> 00:04:10,214 Joten... 34 00:04:13,260 --> 00:04:17,394 Siitä varmaan seuraa, että 35 00:04:17,395 --> 00:04:21,138 tarvitset asunnon kaiken tämän jälkeen, vai mitä? 36 00:04:23,792 --> 00:04:25,793 Kuka tietää? 37 00:04:25,794 --> 00:04:27,230 Jos olet hyvä tyttö, 38 00:04:27,231 --> 00:04:30,711 sitten ehkä selviämme 39 00:04:30,712 --> 00:04:33,106 jotta voit tulla ja elää minun kanssani. 40 00:04:34,629 --> 00:04:38,110 Minulla on talli pari vanhaa naarmua siinä. 41 00:04:38,111 --> 00:04:40,939 Voit valita yhden ja ratsastaa sillä. 42 00:04:40,940 --> 00:04:42,810 Miltä se kuulostaa? 43 00:04:42,811 --> 00:04:45,422 Voi jumalauta! 44 00:04:45,423 --> 00:04:47,773 Tämä yksi pala saa minut hulluksi! 45 00:05:01,134 --> 00:05:04,268 Siellä hän on. Punainen Kuningatar. 46 00:05:05,225 --> 00:05:07,923 Pidätkö punaisesta kuningattaresta? 47 00:05:07,924 --> 00:05:11,318 Punainen kuningatar luo maailman niin kuin hän haluaa sen olevan. 48 00:05:12,929 --> 00:05:16,105 E-Eden, olen... Olen todella pahoillani tapahtuneesta 49 00:05:16,106 --> 00:05:17,845 kaikille pienille ystävillesi kotona. 50 00:05:17,846 --> 00:05:19,978 Olen todella. 51 00:05:19,979 --> 00:05:23,547 Se oli valitettava onnettomuus. 52 00:05:23,548 --> 00:05:26,854 Minun täytyy kysyä sinulta... 53 00:05:26,855 --> 00:05:31,469 Sanoiko se poika mitään? 54 00:05:34,167 --> 00:05:35,908 Ei Ei todellakaan. 55 00:05:37,736 --> 00:05:42,480 Ai, paitsi sanoakseni hän oli pahoillaan. 56 00:05:43,829 --> 00:05:46,613 Anteeksi? 57 00:05:46,614 --> 00:05:49,877 Anteeksi jokaisen aikuisen tappaminen laitoksessa? 58 00:05:49,878 --> 00:05:51,531 Ei 59 00:05:51,532 --> 00:05:54,405 Luulen, että hän oli pahoillaan ettet tappanut teitä kaikkia. 60 00:06:20,083 --> 00:06:22,519 Hei! Tule takaisin! 61 00:06:22,520 --> 00:06:23,781 Hei, mikä sinua vaivaa?! 62 00:06:23,782 --> 00:06:25,088 Sen pitäisi olla julkista! 63 00:06:59,296 --> 00:07:00,601 Viileä. 64 00:07:06,694 --> 00:07:08,782 Katso tätä tavaraa. 65 00:07:08,783 --> 00:07:14,092 Kuinka monta kertaa yritinkö varoittaa heitä? 66 00:07:14,093 --> 00:07:16,094 Tavarat, joita he laittoivat tähän maahan 67 00:07:16,095 --> 00:07:19,880 ilman edes tuskin etiketin lukeminen. 68 00:07:19,881 --> 00:07:22,579 Koskaan huomaa kuinka sanat "maissi" ja "sokkelo"... 69 00:07:22,580 --> 00:07:25,886 Kuten maissimaissi ja palapeli... ovat samat? 70 00:07:25,887 --> 00:07:28,715 Maissin sokkelo. 71 00:07:28,716 --> 00:07:29,760 Outoa, vai mitä? 72 00:07:29,761 --> 00:07:31,675 Varma. "Hämmästyttävä." 73 00:07:31,676 --> 00:07:33,460 Har-dee-har. Pure minua. 74 00:07:34,592 --> 00:07:36,723 Hei! 75 00:07:36,724 --> 00:07:40,118 Varressa kasvaa myrkkyjä ja mätänevien kasvien lehdet. 76 00:07:40,119 --> 00:07:41,946 Se on sieni. 77 00:07:41,947 --> 00:07:46,212 Se voi saada sinut sairaaksi tai jopa kuolla. 78 00:07:49,650 --> 00:07:50,781 Joo. 79 00:07:50,782 --> 00:07:53,218 Ja hallusinaatioita. 80 00:07:53,219 --> 00:07:56,395 - Mitä ikinä sanotkaan, Bo. - Mitä? Se on totta. 81 00:07:56,396 --> 00:07:58,223 Tiedätkö, jotkut ihmiset sanovat se oli vastuussa 82 00:07:58,224 --> 00:08:00,138 Salemin noitaoikeudenkäynneille. 83 00:08:00,139 --> 00:08:01,662 Hauskaa puhua myös sinulle, sisko. 84 00:08:06,102 --> 00:08:10,627 Mmm! Haista niitä myrkkyjä. Samettinen ja herkullinen. 85 00:08:10,628 --> 00:08:12,150 - Niin hyvää. - Ceece, lopeta. 86 00:08:12,151 --> 00:08:13,630 Luulen, että saan toinen apu. 87 00:08:13,631 --> 00:08:15,588 Leikkaa se pois. Lopeta pelaaminen sen tavaran kanssa, okei? 88 00:08:15,589 --> 00:08:18,896 Kuuntele nyt minua. minä... 89 00:08:18,897 --> 00:08:22,508 Ei siksi Toin sinut tänne, okei? 90 00:08:22,509 --> 00:08:23,945 Tämä on. 91 00:08:24,946 --> 00:08:29,646 En kirjaimellisesti ole pystynyt nukkumaan kuukauden 92 00:08:29,647 --> 00:08:31,431 koska minä... 93 00:08:35,131 --> 00:08:36,654 Tässä. 94 00:08:44,966 --> 00:08:47,620 Lähden ensi viikolla. 95 00:08:47,621 --> 00:08:52,582 Katso, se on perustutkinto mikrobiologian tutkinto. 96 00:08:52,583 --> 00:08:55,411 Kunnossa? Se ei ole ikuisuus. 97 00:08:55,412 --> 00:08:57,196 Se on. 98 00:08:59,677 --> 00:09:01,634 Se on! Miksi tulisit koskaan takaisin? 99 00:09:01,635 --> 00:09:03,767 Tiedän, että vihaat sitä täällä. 100 00:09:03,768 --> 00:09:05,639 Koska. 101 00:09:06,727 --> 00:09:10,861 Sinun takiasi. Isän takia. 102 00:09:10,862 --> 00:09:17,389 Ja katso, Ceece, tiedätkö, sinäkin lähdet täältä jonain päivänä. 103 00:09:17,390 --> 00:09:19,523 Omalla karkealla arvosanalla? 104 00:09:20,611 --> 00:09:22,656 Jään tänne ikuisesti. 105 00:09:23,657 --> 00:09:26,877 Tässä kammottavassa, kuolevassa paikassa. 106 00:09:26,878 --> 00:09:29,185 Ei Rylstone ei ole kuolemassa. 107 00:09:30,838 --> 00:09:33,362 Pari vuotta on ollut rankkaa. Tiedätkö? 108 00:09:33,363 --> 00:09:34,885 Paljon virheitä on tehty. 109 00:09:34,886 --> 00:09:37,757 paljon paskoja, tyhmiä päätöksiä. 110 00:09:37,758 --> 00:09:41,283 Mutta... pienellä ajalla ja huolta, 111 00:09:41,284 --> 00:09:44,025 sitten kaikki tämä... 112 00:09:45,418 --> 00:09:47,377 sen voi korjata. 113 00:09:49,422 --> 00:09:50,510 Joo. 114 00:09:52,295 --> 00:09:54,384 Kuulostaa mahtavalta, Bo. 115 00:09:58,214 --> 00:10:01,172 Eden! Jumalauta, sinä pelkäsit paskaa meistä. 116 00:10:01,173 --> 00:10:02,653 Vakavasti. 117 00:10:03,610 --> 00:10:04,610 Mitä peruukkiin kuuluu? 118 00:10:04,611 --> 00:10:10,313 Tänään olen punainen kuningatar. 119 00:10:13,620 --> 00:10:15,534 Lika. 120 00:10:15,535 --> 00:10:17,884 No mistä puhutaan mennään. 121 00:10:17,885 --> 00:10:20,539 Tule, Red! Giddyup, tule. 122 00:10:20,540 --> 00:10:23,455 Cecil, et ole haluan missata tämän. 123 00:11:16,292 --> 00:11:18,642 Wally Thomas Pratt! 124 00:11:23,864 --> 00:11:28,868 "Julman rikoksen vuoksi ja epätavallinen hoito 125 00:11:28,869 --> 00:11:30,348 omasta metsästyskoirastasi, 126 00:11:30,349 --> 00:11:32,307 sinut tuomitaan täten kuolla!" 127 00:11:32,308 --> 00:11:34,091 Tapoit Gibberin! 128 00:11:34,092 --> 00:11:37,050 Hei! Tiedän, että tämä on leikkimistä ja kaikki, mutta se ei ollut minun syytäni. 129 00:11:37,051 --> 00:11:38,791 En antanut Gibberiä sitä myrkkyä. 130 00:11:38,792 --> 00:11:40,402 Hän söi sen jostain rotan ansasta. 131 00:11:40,403 --> 00:11:42,795 Ja sinä vain katselit hänen kärsivän! 132 00:11:42,796 --> 00:11:44,406 Hän oli vain vanha koirakoira. 133 00:11:44,407 --> 00:11:46,147 - Valehtelija! - Billy Barnes! 134 00:11:47,192 --> 00:11:48,932 Koiran tappaja! 135 00:11:48,933 --> 00:11:50,237 Hei, Wally. 136 00:11:50,238 --> 00:11:51,891 Vituttaa sinua, Barnes. 137 00:11:51,892 --> 00:11:53,153 Pois reunasta, Wally! 138 00:12:02,381 --> 00:12:05,862 Voi! Jep! Hitto, Billy, lopeta nököiminen sillä jutulla! 139 00:12:05,863 --> 00:12:08,038 Lopeta pysähtyminen! Loppuun! 140 00:12:08,039 --> 00:12:09,561 Loppuun! 141 00:12:09,562 --> 00:12:11,955 Hypätä! Hypätä! Hypätä! Hypätä! 142 00:12:11,956 --> 00:12:13,043 Hypätä! 143 00:12:13,044 --> 00:12:16,220 Tee mitä he sanovat! Hypätä! 144 00:12:16,221 --> 00:12:17,439 Tule! 145 00:12:17,440 --> 00:12:20,355 Hei! Mitä helvettiä sinä teet? 146 00:12:20,356 --> 00:12:21,965 Hei Calder. 147 00:12:21,966 --> 00:12:24,402 Mitä helvetin nimissä on käytkö isoäitini autolla? 148 00:12:24,403 --> 00:12:25,665 Kamera? 149 00:12:27,014 --> 00:12:29,538 Pois. Painu helvettiin. 150 00:12:29,539 --> 00:12:31,454 Oletko hulluna? 151 00:12:32,846 --> 00:12:34,107 Te tyhmät idiootit. 152 00:12:34,108 --> 00:12:35,761 Olet kolhunut neljännespaneelit. 153 00:12:35,762 --> 00:12:38,764 Rikoit ikkunan. 154 00:12:38,765 --> 00:12:39,897 Vittu. 155 00:12:41,159 --> 00:12:42,899 Olet jopa rikkonut bensatankin. 156 00:12:42,900 --> 00:12:45,118 Odota, Calder, onko tämä sinun autosi? 157 00:12:45,119 --> 00:12:47,860 Joo. Isoäitini. '66 vanhat. 158 00:12:47,861 --> 00:12:50,515 Joten miksi se on pysäköity tänne jumalan selän takana? 159 00:12:50,516 --> 00:12:52,387 Entä huolehtisi asioistasi, derp? 160 00:12:52,388 --> 00:12:55,521 Haluan pysäköidä isoäitini auton Isäni kentällä, teen, okei? 161 00:12:58,219 --> 00:13:00,220 Mitä helvettiä sinä teet täältä muutenkin? 162 00:13:00,221 --> 00:13:02,832 Teloitamme Wally Prattia. 163 00:13:02,833 --> 00:13:05,791 Hän antoi Gibberin kuolla pitkä ja tuskallinen kuolema. 164 00:13:05,792 --> 00:13:08,273 Tyhjää? Ei mitenkään. Rakastin Gibberia. 165 00:13:09,230 --> 00:13:10,622 Ruuvaa se. 166 00:13:10,623 --> 00:13:12,798 Pois reunasta punk-persellään. 167 00:13:12,799 --> 00:13:14,931 Joo! Lopeta nyt lykkääminen! 168 00:13:14,932 --> 00:13:16,802 Pois reunasta! 169 00:13:16,803 --> 00:13:18,674 - Joo! - Pois reunasta! 170 00:13:18,675 --> 00:13:20,067 Hypätä! 171 00:13:21,068 --> 00:13:22,242 Hitto, Billy! 172 00:13:26,073 --> 00:13:29,599 Archie, valmistaudu syttymään että maissi, kun hän laskeutuu siihen. 173 00:13:30,643 --> 00:13:33,863 Vau! Odota. Et voi tehdä sitä. 174 00:13:33,864 --> 00:13:36,692 Autosta vuotaa kaasua ja viljapöly ilmassa? 175 00:13:36,693 --> 00:13:38,607 Tuota tavaraa on kuin ruutia, okei? 176 00:13:38,608 --> 00:13:42,612 Ei jää mitään, mukaan lukien sinä. 177 00:13:45,266 --> 00:13:47,877 Joo. Boleyn on oikeassa. Työnnä hänet vain pois. 178 00:13:47,878 --> 00:13:49,879 Esittelemme osaa missä poltamme hänet kuoliaaksi! 179 00:13:49,880 --> 00:13:51,402 Joo! 180 00:13:51,403 --> 00:13:54,884 Kuolema! Kuolema! Kuolema! 181 00:13:54,885 --> 00:13:56,799 Pois reunasta! 182 00:13:56,800 --> 00:13:58,365 - Työnnä hänet pois! - Pois reunasta! 183 00:13:58,366 --> 00:14:00,542 - Olen poissa. - Pois reunasta! 184 00:14:00,543 --> 00:14:03,414 - Pois reunasta! - Pois reunasta! 185 00:14:03,415 --> 00:14:04,546 Kävellä lankkua pitkin! 186 00:14:05,765 --> 00:14:07,984 Pois reunasta! Kävellä lankkua pitkin! 187 00:14:07,985 --> 00:14:09,638 - Vitsailet, eikö? - Pois reunasta! 188 00:14:09,639 --> 00:14:12,467 - Vitsailetko? - Mitä? He ovat myös minun ystäviä. 189 00:14:12,468 --> 00:14:15,774 Ja kun lähdet ensi viikolla, luultavasti ainoat ystäväni. 190 00:14:15,775 --> 00:14:17,994 Kävele lankku! Kävellä lankkua pitkin! 191 00:14:17,995 --> 00:14:25,995 Kävellä lankkua pitkin! Kävellä lankkua pitkin! 192 00:14:47,415 --> 00:14:49,505 Kuolema! Kuolema! 193 00:15:10,787 --> 00:15:12,657 Hei. 194 00:15:12,658 --> 00:15:15,269 Paljon on muuttunut edellisestä kun me pelasimme merirosvoja, Bo. 195 00:15:16,880 --> 00:15:17,968 Oletko kunnossa? 196 00:15:19,447 --> 00:15:21,841 Joo, joo. Olen vain... 197 00:15:28,805 --> 00:15:30,675 Katsos, mielestäni pienet 198 00:15:30,676 --> 00:15:34,113 ovat juuri hengittäneet sisään liikaa mätänevää maissisientä. 199 00:15:34,114 --> 00:15:37,116 Ei olisi vaikeaa täällä. 200 00:15:37,117 --> 00:15:40,859 Eli haluatko selittämään autoa? 201 00:15:40,860 --> 00:15:43,819 Jep, Bo, onko minun todella pakko kirjoita se sinulle? 202 00:15:43,820 --> 00:15:47,911 tarkoitan, ei, jos se on kirjoitettu w-e-e-d. 203 00:15:49,303 --> 00:15:50,913 Kaikki maissi kuolee. 204 00:15:50,914 --> 00:15:53,394 Voisi yhtä hyvin käyttää näitä kenttiä kasvattaa jotain. 205 00:15:54,744 --> 00:15:56,963 Täytin 18 viime viikolla, Bo. 206 00:15:58,051 --> 00:15:59,617 Rakennan siltaa aivan kuten sinä. 207 00:15:59,618 --> 00:16:01,010 Lähden täältä pois. 208 00:16:01,011 --> 00:16:03,316 Joo. 209 00:16:03,317 --> 00:16:06,102 Paitsi se ei ole vain Rylstonen kuoleva maissi 210 00:16:06,103 --> 00:16:07,887 sinä pakenet, eikö niin? 211 00:16:10,411 --> 00:16:11,935 Tule pois. 212 00:16:15,634 --> 00:16:17,244 Se oli onnettomuus. 213 00:16:18,942 --> 00:16:20,507 Cal, et ole... 214 00:16:20,508 --> 00:16:23,510 Kasvoni osuivat hänen nyrkkiinsä kun laitoin sen tyhmästi 215 00:16:23,511 --> 00:16:25,426 pikkuveljeni välillä ja häntä. 216 00:16:26,689 --> 00:16:28,429 Onnettomuus. 217 00:16:29,517 --> 00:16:31,519 Olen niin pahoillani. 218 00:16:32,695 --> 00:16:34,173 Älä ole. 219 00:16:34,174 --> 00:16:37,524 Ole pahoillasi niistä joilla ei ole ulospääsyä. 220 00:16:37,525 --> 00:16:40,527 Katsos, kun puhutaan ulospääsystä... 221 00:16:40,528 --> 00:16:42,051 Viimeinen viikonloppu ennen koulua. 222 00:16:42,052 --> 00:16:44,619 Suuntasit joelle kaikkien muiden kanssa? 223 00:16:44,620 --> 00:16:46,142 Ei 224 00:16:46,143 --> 00:16:49,536 Minun täytyy jäädä takaisin, pitää huolta sijoituksistani. 225 00:16:49,537 --> 00:16:51,451 Arvaa sinä ja minä 226 00:16:51,452 --> 00:16:53,802 Rylstone itsellemme viimeisen kerran. 227 00:16:53,803 --> 00:16:56,935 Vain me ja pienet. 228 00:16:56,936 --> 00:16:58,764 Älä unohda pieniä. 229 00:17:01,985 --> 00:17:03,290 Nähdään. 230 00:17:04,335 --> 00:17:05,641 Nähdään. 231 00:18:46,350 --> 00:18:48,526 - Kävele lankkua! - Jumala! 232 00:18:49,483 --> 00:18:50,962 Jeesus, mitä... 233 00:18:50,963 --> 00:18:53,573 Samoin Salemin noitaoikeudenkäynnit jo ohi? 234 00:18:53,574 --> 00:18:56,272 Se oli aika makeaa. Wally oli sekaisin. 235 00:18:56,273 --> 00:18:59,449 Kaikki huusivat ja huutaa ja huutaa 236 00:18:59,450 --> 00:19:01,103 ja tanssia maissin läpi. 237 00:19:01,104 --> 00:19:02,800 Se oli aika paskaa. 238 00:19:02,801 --> 00:19:04,715 Äiti? 239 00:19:06,587 --> 00:19:08,546 Ceece. Mennään. Tule. 240 00:19:13,899 --> 00:19:17,336 Ceece, siinä välissä Äiti ja isä. 241 00:19:17,337 --> 00:19:20,339 Kunnossa? Ceece. Tule. 242 00:19:20,340 --> 00:19:22,951 Bo, olet niin sokea. 243 00:19:22,952 --> 00:19:24,300 Kyse ei ole äidistä. 244 00:19:24,301 --> 00:19:26,782 Kyse ei ole isästä. 245 00:19:28,522 --> 00:19:30,480 Kyse on Rylstonesta. 246 00:19:30,481 --> 00:19:34,963 Kyse on tästä paikasta se on niin rikki 247 00:19:34,964 --> 00:19:37,704 jota kukaan ei edes anna tarpeeksi helvetti yrittää korjata sen. 248 00:19:37,705 --> 00:19:41,231 Mutta sitten ei taida olla sinun ongelmasi enää, Bo? 249 00:19:42,798 --> 00:19:44,495 Nauti Bostonista. 250 00:20:03,731 --> 00:20:06,995 Maissi... maissimme... on kuolemassa. 251 00:20:06,996 --> 00:20:08,561 - Joo. - Joo. 252 00:20:08,562 --> 00:20:10,912 Pelloilla ei 500 metrin päässä täältä, 253 00:20:10,913 --> 00:20:15,699 niin pitkälle kuin silmä näkee, on kuolevan ruskean meri. 254 00:20:15,700 --> 00:20:18,267 Mitä tapahtui loistokkaaseen kultaiseen viljaan 255 00:20:18,268 --> 00:20:19,572 jonka kanssa kasvoimme, 256 00:20:19,573 --> 00:20:21,966 että esi-isämme istutettu tänne? 257 00:20:21,967 --> 00:20:23,576 No, tiedämme mitä tapahtui. 258 00:20:23,577 --> 00:20:25,883 Äänestimme ja enemmistö... 259 00:20:25,884 --> 00:20:28,320 Enemmistön tiedät Olin eri mieltä... päätti. 260 00:20:28,321 --> 00:20:31,367 Joten kutsuimme Big Cornin, GrowSynthin, 261 00:20:31,368 --> 00:20:32,934 suoraan meidän pelloillemme 262 00:20:32,935 --> 00:20:36,024 arsenaalinsa kanssa rikkakasvien torjunta-aineista ja GMO:ista. 263 00:20:36,025 --> 00:20:38,026 Ja katso mitä tapahtui maissiin. 264 00:20:38,027 --> 00:20:39,244 Ei vain tiennyt. 265 00:20:40,768 --> 00:20:42,204 Näin kävi maissiini. 266 00:20:42,205 --> 00:20:44,816 - Aivan oikein. - Niin kävi. 267 00:20:49,342 --> 00:20:51,039 Ei ole järkeä osoittaa sormella 268 00:20:51,040 --> 00:20:52,736 koska se mikä on tehty, on tehty. 269 00:20:52,737 --> 00:20:56,087 Mutta mitä se tarkoittaa meidän on kohdattava uusi todellisuus. 270 00:20:56,088 --> 00:21:00,352 Tai ehkä, ehkä vain, 271 00:21:00,353 --> 00:21:03,922 kaikki nuo sormet osoittavat joka tapauksessa väärään suuntaan. 272 00:21:06,142 --> 00:21:10,232 Tuo vitsa joka iski maissimme, 273 00:21:10,233 --> 00:21:14,062 ehkä sillä on paljon vähemmän tekemistä GrowSynthin kanssa 274 00:21:14,063 --> 00:21:16,847 tai mitä tahansa muuntogeenisiä organismeja, joita laitamme maaperään 275 00:21:16,848 --> 00:21:20,807 ja muuta tekemistä meidän kanssamme, enemmän tekemistä kanssasi. 276 00:21:22,071 --> 00:21:24,072 Istu alas, vanha mies. 277 00:21:24,073 --> 00:21:28,728 Ehkä mitä tapahtuu siellä maississamme 278 00:21:28,729 --> 00:21:32,080 on vähemmän kyse maatalouden onnettomuus 279 00:21:32,081 --> 00:21:36,301 ja enemmän moraalista ja hengellinen kauhistus 280 00:21:36,302 --> 00:21:38,825 joka on nielaissut tämän kaupungin! 281 00:21:38,826 --> 00:21:41,393 Okei, nyt se olemme lopettaneet kuuntelun 282 00:21:41,394 --> 00:21:45,528 sille pyhälle, Holy Rolling hevospaskaa. 283 00:21:45,529 --> 00:21:47,617 Kyse ei ole mistään pettäminen tai selkään puukottaminen 284 00:21:47,618 --> 00:21:49,010 se on jatkunut. 285 00:21:49,011 --> 00:21:51,577 Kyse on yhdestä asiasta ja vain yksi asia. 286 00:21:51,578 --> 00:21:53,623 Nyt olimme myyty papukukkula. 287 00:21:53,624 --> 00:21:54,711 - Aivan oikein. - Joo! 288 00:21:54,712 --> 00:21:55,973 Kaikki mitä meidän piti tehdä, he sanoivat: 289 00:21:55,974 --> 00:21:57,627 laitettiin tämä laita se maahan 290 00:21:57,628 --> 00:22:00,151 ja muuttaa maissiamme jotta voisimme myydä enemmän soodaa 291 00:22:00,152 --> 00:22:01,892 köyhille lapsille kolmannessa maailmassa. 292 00:22:01,893 --> 00:22:03,938 Tee se, he sanoivat ja olisimme rikkaita. 293 00:22:03,939 --> 00:22:05,940 Rikkaampi kuin voisimme uneksia. 294 00:22:05,941 --> 00:22:08,029 Mutta sen sijaan, katso mitä tapahtui. 295 00:22:08,030 --> 00:22:10,335 Sairas maissi ja talouskatastrofi. 296 00:22:10,336 --> 00:22:13,599 Ja siksi Rylstone täytyy jättää maissi taakse. 297 00:22:13,600 --> 00:22:15,384 Näin voimme tehdä sen. 298 00:22:15,385 --> 00:22:16,776 Tuet. 299 00:22:16,777 --> 00:22:18,300 Tuet? 300 00:22:18,301 --> 00:22:21,042 Liittovaltion hallitus tukee... maksaa meille... 301 00:22:21,043 --> 00:22:22,869 Ei viljellä maissia. 302 00:22:22,870 --> 00:22:25,916 Mutta tämä ohjelma on tilivuosi päättyy alle kahden päivän kuluttua, 303 00:22:25,917 --> 00:22:28,614 joten meidän on sanottava kyllä ja meidän on tehtävä se nyt. 304 00:22:28,615 --> 00:22:31,443 Meillä on maansiirtokoneet aivan kaupungin laidalla 305 00:22:31,444 --> 00:22:35,926 valmis kaivaamaan kaivantoa hautaamaan maissimme. 306 00:22:35,927 --> 00:22:38,276 Ja minä en halua tätä sen enempää kuin sinä. 307 00:22:38,277 --> 00:22:41,671 Ja katso, se ei ole ihanteellinen, Myönnän, että 308 00:22:41,672 --> 00:22:45,980 mutta en usko meillä on valinnanvaraa. 309 00:22:45,981 --> 00:22:48,679 Joo, no, olen eri mieltä, isä. 310 00:22:52,204 --> 00:22:54,510 Teidän kaikkien pitäisi hävetä. 311 00:22:54,511 --> 00:22:57,600 Sen sijaan, että olisit aikuisia kun tarvitsimme sinua, 312 00:22:57,601 --> 00:23:01,473 auttoit itseäsi ja lähdit me muut traumatisoituneita. 313 00:23:01,474 --> 00:23:04,041 Rylstone myi sielunsa kerran jo. 314 00:23:04,042 --> 00:23:05,782 Ja kaikki mitä teet ratkaista ongelma, 315 00:23:05,783 --> 00:23:09,090 yrittämisen sijaan korjata maaperää, 316 00:23:09,091 --> 00:23:10,787 on sisätaistelua. 317 00:23:10,788 --> 00:23:15,009 Taistelu ja myynti kaikki sielumme uudestaan 318 00:23:15,010 --> 00:23:19,100 niin nopeasti kuin pystyt, vain eri mestarille. 319 00:23:19,101 --> 00:23:22,494 Mutta sinulla on valinnanvaraa. 320 00:23:22,495 --> 00:23:25,759 Luota minuun, se ei ole se, jonka teet. 321 00:23:29,241 --> 00:23:31,287 Kaunis tyttäreni Bo. 322 00:23:32,984 --> 00:23:34,332 Kiitos. 323 00:23:34,333 --> 00:23:36,900 Sydämellisin ja intohimoisin, kuten aina. 324 00:23:36,901 --> 00:23:40,077 Ja toivon Jaoin optimismisi. 325 00:23:40,078 --> 00:23:44,168 Mutta yrittää palauttaa maaperän voi kestää vuosia. 326 00:23:44,169 --> 00:23:46,431 Olemme yksinkertaisesti myöhässä. 327 00:23:46,432 --> 00:23:49,392 Jos yrität korjata tämän, jotain näin rikki... 328 00:23:50,741 --> 00:23:53,352 merkitset sanani, olet se vain pahentaa tilannetta. 329 00:23:56,138 --> 00:23:57,747 Laitetaan siis äänestykseen. 330 00:23:57,748 --> 00:24:00,228 Ei, Robert, minun täytyy todella... 331 00:24:00,229 --> 00:24:02,969 Istu alas, pastori. Kukaan ei välitä. 332 00:24:02,970 --> 00:24:06,234 Sanon kyllä. Anna niiden puimijoiden rullata. 333 00:24:06,235 --> 00:24:08,236 Anna heidän isojen poikien mennä! 334 00:24:08,237 --> 00:24:11,369 Joo. Florida aikaosuus, täältä tulen. 335 00:24:11,370 --> 00:24:13,415 Maissitalous voi suudella persettäni. 336 00:24:13,416 --> 00:24:14,546 - Joo! - Joo! 337 00:24:14,547 --> 00:24:16,288 Näetkö kädennostoa? 338 00:24:20,118 --> 00:24:23,469 Kunnossa. Teemme tätä. Kaikki ovat äänestäneet. 339 00:24:24,253 --> 00:24:26,472 Paitsi kaikki eivät ole äänestäneet. 340 00:24:30,563 --> 00:24:32,651 Ei me. 341 00:24:32,652 --> 00:24:35,045 Lapset. 342 00:24:35,046 --> 00:24:36,873 He ovat oikeassa. 343 00:24:36,874 --> 00:24:39,223 Se on pienet' myös futuurit. 344 00:24:39,224 --> 00:24:41,921 Joo, he eivät edes saa ääni, sana. 345 00:24:41,922 --> 00:24:44,576 Koska Bo on oikeassa. Meillä on valinnanvaraa. 346 00:24:44,577 --> 00:24:46,405 Selvä, hevospaskaa riittää. 347 00:24:47,928 --> 00:24:50,322 Lapset? Onko sananvaltaa? 348 00:24:51,715 --> 00:24:55,152 Luulin 17-vuotiaita suuhupailu oli tarpeeksi pahaa. 349 00:24:55,153 --> 00:24:58,155 Tyhmät lapset. 350 00:24:58,156 --> 00:24:59,549 Kuule, kuule. 351 00:25:02,029 --> 00:25:03,161 Pienet lapset! 352 00:25:04,554 --> 00:25:05,858 Äänestys! 353 00:25:08,993 --> 00:25:11,473 Kyllä, äänestän, että menet kotiin ja leikkiä leluillasi. 354 00:25:11,474 --> 00:25:13,127 Okei, pieni tyttö? 355 00:25:13,128 --> 00:25:16,913 Miltä se kuulostaa? Joo? 356 00:25:16,914 --> 00:25:19,698 Sinä myös poika. Odota kun pääsen kotiin. 357 00:25:19,699 --> 00:25:21,440 Odota vain, poika. 358 00:25:22,659 --> 00:25:25,051 Hei, tule! Hei! Hei! 359 00:25:28,665 --> 00:25:30,449 Se on lapsi, Kristuksen tähden. 360 00:25:38,588 --> 00:25:40,154 - Hei! - Pärjäät kyllä. 361 00:25:40,155 --> 00:25:43,201 Selvä, lopeta se. Se riittää. Lopeta se! 362 00:25:44,898 --> 00:25:46,812 Mikä sinua vaivaa? 363 00:25:46,813 --> 00:25:48,945 Kunnossa. Se on ratkaistu. 364 00:25:48,946 --> 00:25:50,860 Alle 48 tunnissa, 365 00:25:50,861 --> 00:25:54,342 maissi kuolee Rylstonessa ikuisesti. 366 00:25:54,343 --> 00:25:56,953 Kyllä. Kiitos. 367 00:25:56,954 --> 00:25:59,086 sinä sanot mitä olemme ajatellut. 368 00:27:54,680 --> 00:27:56,421 Isä. 369 00:27:59,598 --> 00:28:05,037 Kuuntele, ei ole pitää olla näin. 370 00:28:05,038 --> 00:28:09,477 Ei ole liian myöhäistä tehdä jotain. 371 00:28:09,478 --> 00:28:11,915 Anna sen levätä, Bo. Se on tehty. 372 00:28:25,058 --> 00:28:29,323 Mistä lähtien olet koskaan, koskaan paennut taistelua? 373 00:28:29,324 --> 00:28:31,934 Erotan, Bo, 374 00:28:31,935 --> 00:28:34,329 puolesta taistelemisen välillä ja taistelee kanssa. 375 00:28:36,418 --> 00:28:39,377 Puhutko Rylstonesta? vai äiti? 376 00:28:39,986 --> 00:28:42,118 Mitä? Se on vain... 377 00:28:42,119 --> 00:28:44,643 Se on tehty, Bo. Se on ohi. 378 00:28:49,256 --> 00:28:50,954 Se on tehty. 379 00:28:55,219 --> 00:28:56,960 Mitä sinulle tapahtui? 380 00:29:01,051 --> 00:29:05,708 Olit ennen niin erilainen. 381 00:29:24,988 --> 00:29:27,119 Olen saanut tarpeekseni sinusta! 382 00:29:27,120 --> 00:29:30,471 Sinun täytyy päästä pois tämä talo! 383 00:29:30,472 --> 00:29:32,298 Pois tästä talosta! 384 00:29:45,530 --> 00:29:46,791 Aikuiset. 385 00:29:46,792 --> 00:29:48,838 Tiedän. 386 00:29:49,926 --> 00:29:52,144 Se on perseestä. 387 00:29:52,145 --> 00:29:54,844 Se on välillä niin vaikeaa tuskin pystyt hengittämään. 388 00:29:58,108 --> 00:30:00,414 Mutta voin auttaa. 389 00:30:00,415 --> 00:30:02,199 Sinun kipusi kanssa. 390 00:31:28,503 --> 00:31:30,895 Isäni ajattelee jos yritämme korjata tämän, 391 00:31:30,896 --> 00:31:32,506 se vain pahentaa asioita. 392 00:31:32,507 --> 00:31:35,509 Mutta hän on väärässä. Voimme korjata tämän. 393 00:31:35,510 --> 00:31:39,295 Ja näin... Julkinen nöyryytys. 394 00:31:39,296 --> 00:31:41,036 Kunnossa? 395 00:31:41,037 --> 00:31:44,909 Näytämme maailmaa graafisesti mitä he tekivät Rylstonelle, 396 00:31:44,910 --> 00:31:48,826 meille, maissille. 397 00:31:48,827 --> 00:31:50,828 Sheila Boyce. 398 00:31:50,829 --> 00:31:53,701 Omaha. Reportteri NowCloudille. 399 00:31:53,702 --> 00:31:56,138 Laitoin hänelle DM:n ja kerroin tilanteestamme, 400 00:31:56,139 --> 00:31:59,097 että ehkä hän voisi peittää tarina, ja hän vastasi. 401 00:31:59,098 --> 00:32:00,577 - Mitä? - Joo. 402 00:32:00,578 --> 00:32:02,144 Oletko siis kanssani? 403 00:32:02,145 --> 00:32:04,363 Teemmekö tätä? 404 00:32:04,364 --> 00:32:06,802 Oletko sisään vai ulos? 405 00:32:09,892 --> 00:32:10,849 Tehdään se. 406 00:32:10,850 --> 00:32:12,371 - Joo. - Vitsailetko? 407 00:32:12,372 --> 00:32:14,548 - Mitä me odotamme? - Okei. 408 00:32:14,549 --> 00:32:16,027 Tästä lähtee. 409 00:32:23,645 --> 00:32:25,602 Hei? Hei. 410 00:32:25,603 --> 00:32:26,603 Boleyn Williams? 411 00:32:26,604 --> 00:32:28,518 Joo, kyllä! 412 00:32:28,519 --> 00:32:32,174 Neiti Boyce, kiitos paljon puheluni vastaanottamisesta. 413 00:32:44,317 --> 00:32:45,927 Eden? 414 00:32:45,928 --> 00:32:49,757 Jeesus, mitä... mitä se kaikki on? 415 00:32:49,758 --> 00:32:51,236 Veri. 416 00:32:51,237 --> 00:32:53,196 Mitä verta? 417 00:32:55,372 --> 00:32:56,807 Dylanin popin sikasta. 418 00:32:56,808 --> 00:32:58,723 Me maalataan maissin juuret punaiset. 419 00:33:00,507 --> 00:33:02,334 Kuten Punainen Kuningatar. 420 00:33:02,335 --> 00:33:04,033 "Liisa Ihmemaassa." 421 00:33:06,557 --> 00:33:08,254 Pitäisi ruokkia maissia jotenkin. 422 00:33:22,181 --> 00:33:24,966 Okei, siis todellakin haluatko parantaa maissin, vai mitä? 423 00:33:24,967 --> 00:33:27,185 Haluatko pelastaa maissin? Kunnossa. 424 00:33:27,186 --> 00:33:29,971 Kuningatar, Tarvitsen apuasi. 425 00:33:29,972 --> 00:33:33,539 Tarvitsen sinua ja kaikkea pientäsi armeija ystäviä lähtemään ulos, 426 00:33:33,540 --> 00:33:36,455 kerro pastori Pennylle, kerro vanhemmillesi kaikille, 427 00:33:36,456 --> 00:33:37,674 kaikki aikuiset. 428 00:33:37,675 --> 00:33:39,589 Sellainen fib, okei? 429 00:33:39,590 --> 00:33:42,984 Kerrot heille, että isäni kutsuu hätäkokouksen 430 00:33:42,985 --> 00:33:44,725 tuosta maissista he auraavat alla. 431 00:33:44,726 --> 00:33:46,422 Ja minä tarvitsen sinua ollakseen täysin varma 432 00:33:46,423 --> 00:33:49,860 he ovat seurakuntatalolla klo 22.00 mennessä tänä iltana. 433 00:33:49,861 --> 00:33:53,081 Luuletko voivasi tehdä sen? 434 00:33:53,082 --> 00:33:56,171 Joo. Kunnossa. Autan sinua tekemään tämän, Bo. 435 00:33:56,172 --> 00:33:59,000 Mutta miksi seurakuntatalo? 436 00:33:59,001 --> 00:34:03,700 Voi koska aiomme anna meille oikeudenkäynti. 437 00:34:03,701 --> 00:34:07,617 Ja tiedätkö, et voi saada oikeudenkäynti ilman oikeustaloa. 438 00:34:07,618 --> 00:34:10,968 Lisäksi meillä on tämä suuri aika uutisnainen tulossa Omahasta. 439 00:34:10,969 --> 00:34:12,622 Joten tarvitsen sinun tapaavan hänet tiellä sisään, 440 00:34:12,623 --> 00:34:14,102 tuo hänet myös seurakuntatalolle. 441 00:34:14,103 --> 00:34:17,672 Älä unohda... klo 22.00 terävä. 442 00:34:26,419 --> 00:34:28,117 Nähdään myöhemmin. 443 00:34:30,423 --> 00:34:31,511 Tule. 444 00:34:32,469 --> 00:34:34,035 Sinä murhaaja. 445 00:34:34,036 --> 00:34:36,864 Hiipeä taaksesi ja aseta jotain raskasta 446 00:34:36,865 --> 00:34:40,868 kalloasi poikki ja lopeta tämä lopullisesti. 447 00:34:40,869 --> 00:34:45,699 Olet huono mies. Olet erittäin huono mies! 448 00:34:45,700 --> 00:34:50,094 Sinä ajattelet niin. Mene eteenpäin, Anthony. 449 00:34:50,095 --> 00:34:53,533 Olen erittäin huono mies. Jatka sitä. 450 00:34:55,013 --> 00:34:57,101 Joku livahtaa hänen taakseen. 451 00:34:57,102 --> 00:35:02,020 Joku lopettaa tämän nyt kun hän ajattelee minua! 452 00:35:29,482 --> 00:35:31,353 Toivotkaa sitä maissipellolle. 453 00:35:31,354 --> 00:35:33,529 Ole hyvä, poika, toivo sitä maissipellolle, kiitos. 454 00:35:33,530 --> 00:35:37,228 No, näkemiin minulle. 455 00:35:37,229 --> 00:35:38,927 Joo. Olen lyöty. 456 00:35:41,190 --> 00:35:43,104 Entä sinä, isä? 457 00:35:43,105 --> 00:35:46,194 Paketin liitin jolla oli edelleen hänen huonot kasvonsa. 458 00:35:46,195 --> 00:35:48,370 Et saa ajatella huonoja ajatuksia... 459 00:35:48,371 --> 00:35:50,373 Älä jää liian myöhään, okei? 460 00:35:51,243 --> 00:35:54,377 Tai teen saman sinulle. 461 00:36:29,760 --> 00:36:32,893 Teemmekö lapsellinen virhe, Ceece? 462 00:36:32,894 --> 00:36:37,028 Ei ole koskaan virhe yrittää ja muuttaa maailmaa, Bo. 463 00:37:12,411 --> 00:37:14,238 Mitä te teette? 464 00:37:14,239 --> 00:37:16,414 Isä, tiedät kuinka kerroit minulle 465 00:37:16,415 --> 00:37:18,503 joitain asioita kannattaako taistella? 466 00:37:18,504 --> 00:37:21,332 No luulisin kasvatat minut oikein, 467 00:37:21,333 --> 00:37:23,334 koska niin tapahtuu. 468 00:37:23,335 --> 00:37:26,642 Meillä on tekooikeudenkäynti, ja sinä olet kunniavieras. 469 00:37:26,643 --> 00:37:28,383 Älä herätä äitiä. 470 00:37:28,384 --> 00:37:33,171 Tule hiljaa ja lupaan sinulle tämä on pian ohi. 471 00:38:01,112 --> 00:38:03,287 Oletko varma tästä, Bo? 472 00:38:03,288 --> 00:38:05,464 Joo, tule, Calder. Olemme jo myöhässä. 473 00:38:21,002 --> 00:38:22,960 Missä kaikki ovat? 474 00:38:51,467 --> 00:38:54,165 Ei, ei hätää. Luota minuun. 475 00:39:17,493 --> 00:39:18,885 Hei, Bo. 476 00:39:19,321 --> 00:39:21,018 Eden. 477 00:39:22,977 --> 00:39:26,066 Missä kaikki ovat? Missä toimittaja on? 478 00:39:26,067 --> 00:39:28,459 Sheila Boyce. 479 00:39:28,460 --> 00:39:29,722 WHO? 480 00:39:30,767 --> 00:39:35,075 Toimittaja. Omahasta. 481 00:39:35,076 --> 00:39:38,382 Sinun piti nosta hänet. 482 00:39:38,383 --> 00:39:40,298 Hän ei koskaan näyttänyt. 483 00:39:41,821 --> 00:39:44,389 Arvaa jotain tärkeämpää on täytynyt tulla esiin. 484 00:39:47,349 --> 00:39:49,394 Onko hän... 485 00:39:51,701 --> 00:39:54,746 Ei todellakaan väliä enää, Bo. 486 00:39:54,747 --> 00:39:56,097 Se on ohi. 487 00:39:58,882 --> 00:40:00,535 Mikä on? Mikä on ohi? 488 00:40:00,536 --> 00:40:02,450 Olit myöhässä. 489 00:40:02,451 --> 00:40:04,234 Joten menimme vain eteenpäin ja teki sen. 490 00:40:04,235 --> 00:40:05,976 Teit mitä? 491 00:40:07,151 --> 00:40:08,543 Oikeudenkäynti. 492 00:40:19,163 --> 00:40:21,338 Missä vanhemmat ovat? 493 00:40:21,339 --> 00:40:23,298 Missä kaikki ovat? 494 00:40:25,387 --> 00:40:26,387 Cam. 495 00:40:28,303 --> 00:40:30,348 Missä isä on? 496 00:40:31,958 --> 00:40:33,873 Mitä helvettiä on tekeillä? 497 00:40:39,488 --> 00:40:41,403 Haluatko nähdä jotain, Bo? 498 00:41:21,965 --> 00:41:24,141 Ei ollut samaa mieltä tuomiosta, luulisin. 499 00:41:25,751 --> 00:41:28,841 Se vaati aina enemmän tällaisten ihmisten kanssa, Bo. 500 00:41:30,191 --> 00:41:31,279 Paljon enemmän. 501 00:41:32,628 --> 00:41:34,586 Calder! 502 00:41:35,718 --> 00:41:37,632 Isä? Isä! 503 00:41:37,633 --> 00:41:40,070 - Auta minua! - Nosta hänet! Nosta hänet ylös! 504 00:41:41,158 --> 00:41:42,985 Hissi! Nosta hänet! 505 00:41:46,076 --> 00:41:47,772 Mennään. 506 00:41:47,773 --> 00:41:49,818 Isä! 507 00:41:49,819 --> 00:41:51,168 Isä. 508 00:41:54,998 --> 00:41:58,043 Ei! Ei! Ei! Ei! 509 00:42:11,971 --> 00:42:13,799 Hän ei naura nyt. 510 00:43:09,333 --> 00:43:11,596 Tutustu meihin! 511 00:43:15,121 --> 00:43:16,688 Joo! 512 00:43:23,608 --> 00:43:25,349 Tule! Tule! 513 00:43:32,835 --> 00:43:34,097 Tämä on törkeää! 514 00:43:35,707 --> 00:43:38,319 Vannon, se tulee sataa helvetin tulella. 515 00:43:41,191 --> 00:43:43,106 Puhun sinulle, Eden. 516 00:43:47,980 --> 00:43:49,981 Eden kulta... 517 00:43:49,982 --> 00:43:52,070 Ei ole liian myöhäistä kääntyä takaisin. 518 00:43:52,071 --> 00:43:55,291 Olet nyt tyttäreni. 519 00:43:55,292 --> 00:43:57,816 Onko tämä mielestäsi miten pitäisi käyttäytyä? 520 00:44:00,210 --> 00:44:01,210 hitto! 521 00:44:01,211 --> 00:44:02,995 Onko lisää kysyttävää? 522 00:44:04,345 --> 00:44:05,607 En luullut niin. 523 00:44:08,653 --> 00:44:10,480 - Oletko kunnossa? - Joo. 524 00:44:20,752 --> 00:44:24,799 Tämä on hulluutta. Tämä on täysin hullua. 525 00:44:24,800 --> 00:44:27,105 Näitkö millaista se oli siellä? 526 00:44:27,106 --> 00:44:29,020 Kaikki kuolleet ruumiit. 527 00:44:29,021 --> 00:44:30,326 En tiedä missä vanhempani ovat. 528 00:44:30,327 --> 00:44:31,849 En tiedä mitä heille tapahtui. 529 00:44:31,850 --> 00:44:33,808 Revitään tämä paikka maahan! 530 00:44:33,809 --> 00:44:37,507 Minun puhelimeni. Puhelimeni ei toimi. 531 00:44:37,508 --> 00:44:39,030 Myös minun. 532 00:44:39,031 --> 00:44:40,771 Voivatko nämä pienet friikkit ovat tehneet jotain 533 00:44:40,772 --> 00:44:41,859 solutorniin? 534 00:44:41,860 --> 00:44:43,644 Jeesus. 535 00:44:43,645 --> 00:44:46,169 Veljeni on nyt heidän kanssaan. 536 00:44:49,172 --> 00:44:50,607 Revi ne! 537 00:44:50,608 --> 00:44:52,436 Bo. Bo. 538 00:44:53,959 --> 00:44:55,526 Tee jotain. 539 00:44:56,614 --> 00:44:58,312 Auta meitä, jos voit. 540 00:45:02,490 --> 00:45:03,751 Lyö niitä! 541 00:45:03,752 --> 00:45:06,493 Meidän täytyy. Me... 542 00:45:06,494 --> 00:45:08,757 Voimme tehdä jotain. 543 00:45:09,714 --> 00:45:12,455 Katso tätä! 544 00:45:12,456 --> 00:45:13,675 Kyllä, Bo. 545 00:45:14,850 --> 00:45:18,419 Olet oikeassa. Meidän on lopetettava tämä. 546 00:45:23,424 --> 00:45:25,208 Ei! 547 00:45:35,479 --> 00:45:37,525 Jumalani. 548 00:45:51,974 --> 00:45:53,409 Eden. 549 00:45:53,410 --> 00:45:56,718 Jeesus Kristus. Mikä se on? aiot tehdä täällä? 550 00:45:59,285 --> 00:46:00,983 No... 551 00:46:06,771 --> 00:46:09,339 Jos todella haluat tietää. 552 00:46:10,514 --> 00:46:14,430 Toivottavasti pystyt pidättelemään hengitystäsi parempi kuin Timmy Cain, 553 00:46:14,431 --> 00:46:17,477 Ava Foster, Boyd Bowden, 554 00:46:17,478 --> 00:46:20,176 tai joku muu minun rikollisia ystäviä. 555 00:46:24,963 --> 00:46:26,835 Ei! 556 00:46:29,577 --> 00:46:30,794 Se on halotaani! 557 00:46:32,493 --> 00:46:34,058 Peitä suusi! 558 00:46:34,059 --> 00:46:37,062 Eden, ei! 559 00:46:38,499 --> 00:46:39,847 Eden! 560 00:46:41,240 --> 00:46:44,243 Tämä on ystävilleni. Miltä se tuntuu? 561 00:46:46,420 --> 00:46:47,421 Pidätkö siitä? 562 00:47:44,782 --> 00:47:46,654 Hei, sheriffi Gebler. 563 00:47:58,404 --> 00:47:59,536 Äiti? 564 00:48:06,587 --> 00:48:12,417 Mitä jumalan nimessä luuletko tekeväsi? 565 00:48:12,418 --> 00:48:14,594 Tuomion antaminen. 566 00:48:14,595 --> 00:48:17,118 Odota kun saan käteni sinussa. 567 00:48:17,119 --> 00:48:18,293 Sinä pieni, narttu. 568 00:48:18,294 --> 00:48:20,513 Voi! Todella? 569 00:48:20,514 --> 00:48:22,166 Haluatko sotkea kanssani? 570 00:48:22,167 --> 00:48:24,778 Joo. Okei, hyvä. Joo. Leikitään. 571 00:48:24,779 --> 00:48:27,432 Steve! Joe! Mennään! 572 00:48:27,433 --> 00:48:29,043 Eden. 573 00:48:29,044 --> 00:48:31,089 - Eden, ei, ole kiltti. - Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 574 00:48:43,101 --> 00:48:45,103 Ei! Et voi tehdä tätä! 575 00:48:47,584 --> 00:48:49,063 Eden. Eden! 576 00:48:49,064 --> 00:48:50,587 Päästä meidät ulos! 577 00:48:56,332 --> 00:48:57,419 Stop! 578 00:49:03,513 --> 00:49:04,557 Bo, ei! 579 00:49:04,558 --> 00:49:07,735 Äiti! 580 00:49:14,350 --> 00:49:15,612 Ei! 581 00:49:20,225 --> 00:49:21,705 Mitä sinä teet?! 582 00:49:23,272 --> 00:49:25,142 Ei, ei! 583 00:49:25,143 --> 00:49:26,231 Stop! 584 00:49:32,368 --> 00:49:34,369 Ei, älä tee sitä! 585 00:49:34,370 --> 00:49:36,676 Stop! Ei! 586 00:49:36,677 --> 00:49:37,808 Ei! 587 00:49:48,776 --> 00:49:51,605 Äiti! Äiti! 588 00:50:38,477 --> 00:50:39,653 Cecil. 589 00:51:01,413 --> 00:51:02,937 Syötä. 590 00:51:14,862 --> 00:51:16,645 Äiti. 591 00:51:19,954 --> 00:51:21,695 Olen pahoillani. 592 00:51:57,992 --> 00:51:59,907 Isäni oli oikeassa. 593 00:52:02,170 --> 00:52:04,388 Hän varoitti minua jos yrittäisin korjata tämän 594 00:52:04,389 --> 00:52:06,087 Pahentaisin sitä vain. 595 00:52:07,915 --> 00:52:10,134 Joten mene pois, jos voit. 596 00:52:11,483 --> 00:52:13,007 Pelastakaa itsenne. 597 00:52:17,533 --> 00:52:21,275 Mutta isäni on edelleen elossa. 598 00:52:21,276 --> 00:52:24,191 Joten jään 599 00:52:24,192 --> 00:52:28,151 ja pysäytä Eden tappamasta häntäkin. 600 00:52:28,152 --> 00:52:29,849 Joo. 601 00:52:29,850 --> 00:52:31,589 Kunnossa. 602 00:52:31,590 --> 00:52:34,114 Okei, Bo. 603 00:52:34,115 --> 00:52:37,073 No, mene kynttilänjalkaan. 604 00:52:37,074 --> 00:52:39,075 Ja hae apua. 605 00:53:37,700 --> 00:53:38,919 Hei, Bo. 606 00:53:40,921 --> 00:53:43,705 Eden, et voi. 607 00:53:43,706 --> 00:53:46,100 Et voi tehdä tätä. 608 00:53:49,016 --> 00:53:53,716 He tappavat kaiken, mihin koskettavat. 609 00:53:55,239 --> 00:53:59,025 Heidät oikeuteen oli sinun ideasi. 610 00:53:59,026 --> 00:54:00,941 Mitä luulit tapahtuvan? 611 00:54:03,247 --> 00:54:05,771 Ei tämä. 612 00:54:07,295 --> 00:54:09,731 Me vastustamme heitä. 613 00:54:09,732 --> 00:54:11,603 Kenen puolella sinä olet? 614 00:54:20,090 --> 00:54:23,310 Mitä aiot tehdä? isäni ja muiden kanssa? 615 00:54:23,311 --> 00:54:26,227 Lähetän heidät ulos maissiin, Bo. 616 00:54:29,273 --> 00:54:33,669 Hän on sairas. Hänen täytyy ruokkia. 617 00:54:34,235 --> 00:54:35,670 Hän? 618 00:54:35,671 --> 00:54:38,369 Hän, joka Kävelee. 619 00:54:41,546 --> 00:54:43,244 Sillä viikolla olin ulkona... 620 00:54:45,594 --> 00:54:48,989 vaeltaa yksin maississa... 621 00:54:50,077 --> 00:54:51,294 hän puhui minulle. 622 00:54:51,295 --> 00:54:55,343 Hän piti minusta huolta. 623 00:54:59,347 --> 00:55:02,741 Ei aikuista Rylstonessa koskaan tehnyt sitä minulle. 624 00:55:04,569 --> 00:55:07,659 Joten nyt aion pidä hänestä huolta. 625 00:55:11,011 --> 00:55:14,318 Tappamalla kaikki aikuiset? 626 00:55:16,016 --> 00:55:18,278 Alkajaisiksi. 627 00:55:18,279 --> 00:55:21,934 He söivät siemenmaissia, Bo. 628 00:55:21,935 --> 00:55:23,937 Nyt on aika maksaa hinta. 629 00:55:26,243 --> 00:55:27,983 Jos joku meistä vain osaa pois täältä, 630 00:55:27,984 --> 00:55:29,942 pääse kynttilänjalkaan, voimme saada apua, eikö niin? 631 00:55:29,943 --> 00:55:32,423 Katso tämä! 632 00:55:33,598 --> 00:55:35,338 - Tämä on hulluutta. - Isä, sinun täytyy luottaa minuun. 633 00:55:35,339 --> 00:55:36,992 Juuri nyt he haluavat tietää kenen puolella minä olen, 634 00:55:36,993 --> 00:55:39,299 joten sinun täytyy tehdä juuri sitä mitä sanon. 635 00:55:39,300 --> 00:55:42,867 Kuuntele, he haluavat viedä sinut kaikki ulos maissiin. 636 00:55:42,868 --> 00:55:44,347 - Mitä? Mitä varten? - Mene! Mennä! 637 00:55:44,348 --> 00:55:46,306 Olet turvassa. Voit saada apua. 638 00:55:54,445 --> 00:55:59,014 Jos se olento haluaa meidät mennä maissiin, 639 00:55:59,015 --> 00:56:03,584 sitten meidän pitäisi tehdä aivan päinvastoin! 640 00:56:03,585 --> 00:56:05,325 En olisi siitä huolissani. 641 00:56:05,326 --> 00:56:09,198 Et ollut koskaan menossa maissiin joka tapauksessa. 642 00:56:09,199 --> 00:56:11,026 Koska sinä puolustit sitä. 643 00:56:11,027 --> 00:56:13,420 Kyllä. Aivan oikein, Eden. 644 00:56:13,421 --> 00:56:16,031 Minulla ei ole koskaan ollut tekemistä maissin tappamisen kanssa. 645 00:56:16,032 --> 00:56:19,730 Itse asiassa minä puhuin voimakkaasti sitä vastaan! 646 00:56:19,731 --> 00:56:23,299 Eden, muista tuo asia tapahtui sijaiskodissa? 647 00:56:23,300 --> 00:56:27,217 Kuka otti sinut mukaan, hmm? 648 00:56:30,525 --> 00:56:33,396 Se olit sinä, pastori. Teit sen. 649 00:56:33,397 --> 00:56:36,182 Otit minut sisään. 650 00:56:36,183 --> 00:56:39,534 Et ole koskaan tehnyt syntiä vastaan maissi kuten kaikki muutkin. 651 00:56:49,022 --> 00:56:51,327 Mutta tule, pastori. 652 00:56:51,328 --> 00:56:53,199 Teit syntiä. 653 00:56:53,200 --> 00:56:54,592 Etkö sinä? 654 00:57:00,598 --> 00:57:03,774 - Riittää! - Ole hiljaa. 655 00:57:03,775 --> 00:57:05,908 Ei! 656 00:57:08,737 --> 00:57:11,739 Ei, Eden! Ei, ole kiltti, ei! 657 00:57:11,740 --> 00:57:13,132 Ei, Eden, ei! 658 00:57:13,133 --> 00:57:17,527 Ei, ei, ei, ei! 659 00:57:17,528 --> 00:57:19,921 Ei, Eden, ei! 660 00:57:21,054 --> 00:57:23,098 Jumala! Voi luoja, ei! 661 00:57:23,099 --> 00:57:24,230 Ole hyvä! 662 00:57:24,231 --> 00:57:26,623 Ei, Eden! 663 00:57:30,802 --> 00:57:32,803 Ei, ei! 664 00:57:33,936 --> 00:57:38,157 Jumalauta, ei, ei! 665 00:57:46,296 --> 00:57:48,037 Voi Eden... 666 00:58:13,497 --> 00:58:15,107 Bo, missä hän on? 667 00:58:15,108 --> 00:58:16,673 Ole kiltti, älä kysy minulta sitä. Älä kysy minulta äidistä. 668 00:58:16,674 --> 00:58:17,935 Minun täytyy tietää, missä vaimoni on! 669 00:58:17,936 --> 00:58:19,198 Stop! 670 00:58:19,199 --> 00:58:21,069 Kuuntele, sinun täytyy mennä ulos maissiin. 671 00:58:21,070 --> 00:58:23,202 Siinä se. Tämä on tilaisuutemme saada apua. 672 00:58:23,203 --> 00:58:25,161 Kunnossa? Tämä on se. 673 00:58:27,990 --> 00:58:29,600 Kunnossa. minä menen. 674 00:58:30,688 --> 00:58:33,429 Mutta sinä taistelet. Kunnossa? 675 00:58:33,430 --> 00:58:34,517 Kyllä. 676 00:58:34,518 --> 00:58:35,998 Rakastan sinua. 677 00:58:38,348 --> 00:58:39,697 Minäkin rakastan sinua. 678 00:58:47,792 --> 00:58:50,054 Teit hyvää. 679 00:58:50,055 --> 00:58:51,622 Hän syö hyvin tänä iltana. 680 00:58:52,971 --> 00:58:54,059 Jätä se, Cam. 681 00:58:55,887 --> 00:58:58,020 Hän ei ole uhka. 682 00:59:07,116 --> 00:59:09,204 Okei, isä. 683 00:59:09,205 --> 00:59:11,206 aion. 684 00:59:11,207 --> 00:59:12,991 aion taistella. 685 00:59:37,277 --> 00:59:39,234 Ja arvaa mitä muuta. 686 00:59:39,235 --> 00:59:43,325 Tästä lähtien ei kukaan Rylstonessa eikä kukaan ulos! 687 00:59:43,326 --> 00:59:45,327 Ja jos ketään kiinnostaa lopettaa tähän, 688 00:59:45,328 --> 00:59:46,807 arvaa mitä teemme. 689 00:59:46,808 --> 00:59:49,244 Ota ne! Vie ne maissiin! 690 00:59:49,245 --> 00:59:51,768 Se on oikein. Vie ne maissiin. 691 00:59:51,769 --> 00:59:53,553 Koska emme tarvitse yksittäinen asia 692 00:59:53,554 --> 00:59:55,207 heillä on tarjottavaa! 693 00:59:55,208 --> 00:59:58,601 Kaikki mitä olemme koskaan tarvinneet on täällä, 694 00:59:58,602 --> 01:00:00,864 tuolla niillä pelloilla. 695 01:00:00,865 --> 01:00:05,260 Maissi, maa vie hoitaa lapsiaan. 696 01:00:05,261 --> 01:00:08,350 Tämä on meidän maailmamme nyt, ja aiomme ajaa sen 697 01:00:08,351 --> 01:00:10,787 haluamallamme tavalla vaihteeksi. 698 01:00:10,788 --> 01:00:12,180 Ja me hoidamme sen oikein! 699 01:00:12,181 --> 01:00:13,486 Oikein! 700 01:00:13,487 --> 01:00:16,140 Ja ei ole siitä tulee vain Rylstone. 701 01:00:16,141 --> 01:00:18,708 Levitämme sanaa kaikkialla tässä maassa. 702 01:00:18,709 --> 01:00:21,015 Luuletko, että niitä ei ole muut kuten me? 703 01:00:21,016 --> 01:00:25,280 Lapset näkevät maailmaansa ja onko tulevaisuus vain vaihdettu pois? 704 01:00:25,281 --> 01:00:27,064 No, he ottavat myös heidän kaupunkinsa, 705 01:00:27,065 --> 01:00:29,284 ja tehdä koko tästä maailmasta oikein taas! 706 01:00:29,285 --> 01:00:35,552 - Oikein! - Oikein! 707 01:00:40,078 --> 01:00:41,341 Kuten tämä asia. 708 01:00:47,434 --> 01:00:51,959 Se aikoi käyttää meitä, aikoi myydä tulevaisuutemme. 709 01:00:51,960 --> 01:00:54,788 Joten meidän pitäisi leikata hänen päänsä irti, niinkö, Bo? 710 01:00:54,789 --> 01:00:56,007 Ei! 711 01:00:59,707 --> 01:01:01,316 Tarkoitan, kyllä. 712 01:01:01,317 --> 01:01:02,449 Kyllä. 713 01:01:04,102 --> 01:01:05,320 Hän teki syntiä. 714 01:01:05,321 --> 01:01:08,628 Hän teki syntiä sinua vastaan. 715 01:01:08,629 --> 01:01:10,674 Meitä kaikkia vastaan. 716 01:01:13,242 --> 01:01:17,768 Ja siksi meidän ei pitäisi tuhlaa verensä täällä. 717 01:01:18,900 --> 01:01:23,818 En silloin, kun voin lähettää hänet maissiin. 718 01:01:24,862 --> 01:01:26,951 Se on aika hyvä idea, Bo. 719 01:02:07,992 --> 01:02:09,690 Mutta Bo... 720 01:02:14,434 --> 01:02:19,352 Vielä parempi idea olisi viedä hänet suoraan hänen luokseen. 721 01:02:26,968 --> 01:02:28,665 tähän suuntaan. 722 01:05:00,425 --> 01:05:01,775 Siinä se. 723 01:05:04,691 --> 01:05:05,735 Ota hänet ylös. 724 01:05:26,539 --> 01:05:28,192 Ovet. 725 01:05:39,247 --> 01:05:40,901 Hän, joka Kävelee! 726 01:05:42,816 --> 01:05:43,947 Tule! 727 01:05:45,209 --> 01:05:47,080 Tule meille! 728 01:06:19,461 --> 01:06:21,767 Eden. 729 01:06:21,768 --> 01:06:24,378 Hän joka kävelee, 730 01:06:24,379 --> 01:06:27,555 häntä ei ole olemassa. 731 01:06:27,556 --> 01:06:30,124 Älä uskalla sanoa sitä! 732 01:06:49,447 --> 01:06:50,578 Pysy takana. 733 01:07:51,466 --> 01:07:53,598 Se ei voi olla todellista. 734 01:08:34,770 --> 01:08:38,513 Auta minua! 735 01:08:43,213 --> 01:08:45,215 Et voi satuttaa minua, Bo. 736 01:09:14,810 --> 01:09:17,420 Jumalauta, te idiootit! Olette te saatanan pieniä idiootteja! 737 01:09:17,421 --> 01:09:18,945 Varaa itsesi. 738 01:09:19,597 --> 01:09:22,731 Oletko sinä... Oletko hullu?! 739 01:09:24,820 --> 01:09:27,082 Viljapölyä. 740 01:09:27,083 --> 01:09:28,388 Muistaa? 741 01:09:28,389 --> 01:09:30,869 Tämä paikka on täynnä sitä. 742 01:09:30,870 --> 01:09:35,221 Sytytät tulen, tämä koko paikka puhaltaa taivaisiin. 743 01:09:35,222 --> 01:09:40,574 Maissi ja kaikki siinä 744 01:09:40,575 --> 01:09:42,229 tulee palamaan. 745 01:09:52,369 --> 01:09:53,501 Hyvä. 746 01:09:56,373 --> 01:09:57,940 Pilkotaan hänet. 747 01:10:02,292 --> 01:10:04,207 Jatka. Hanki hänet. 748 01:10:24,575 --> 01:10:26,620 Tule! 749 01:10:26,621 --> 01:10:28,143 Mennään! 750 01:10:28,144 --> 01:10:30,016 Maissiin! 751 01:10:36,761 --> 01:10:37,892 Tule! 752 01:10:46,510 --> 01:10:48,599 Tule! 753 01:11:35,603 --> 01:11:37,082 Isä. 754 01:11:37,083 --> 01:11:38,998 Olen niin pahoillani. 755 01:12:06,721 --> 01:12:08,941 Auta minua. 756 01:14:59,285 --> 01:15:01,765 Auto! Kyllä! 757 01:15:07,858 --> 01:15:09,469 Avaimet, avaimet, avaimet. 758 01:16:44,607 --> 01:16:46,522 Vittu sitä paskaa. 759 01:16:58,839 --> 01:17:00,014 Ei. Ei. 760 01:17:09,066 --> 01:17:10,937 Ei, ei, ei, ei. 761 01:17:21,427 --> 01:17:23,602 Voi kiitos. Voi luojan kiitos. 762 01:17:26,475 --> 01:17:28,042 Hei, Bo. 763 01:17:30,914 --> 01:17:32,264 Eden. 764 01:17:34,353 --> 01:17:36,529 Eden, Eden. 765 01:17:37,834 --> 01:17:39,096 Jeesus. 766 01:17:41,621 --> 01:17:42,970 T-Tämä... 767 01:17:44,928 --> 01:17:48,061 Tämä on hulluutta. 768 01:17:48,062 --> 01:17:50,891 Hulluutta, hulluutta. 769 01:17:54,286 --> 01:17:55,548 Tiedätkö? 770 01:17:57,593 --> 01:18:00,552 Joo. Se on aika hullua. 771 01:18:00,553 --> 01:18:01,945 Minä annan sinulle sen. 772 01:18:17,309 --> 01:18:19,049 Mikä se on, Eden? 773 01:18:26,970 --> 01:18:28,189 Tämä. 774 01:18:30,191 --> 01:18:31,801 Tallennuspultti, Bo. 775 01:18:32,628 --> 01:18:34,848 Tiedätkö, karjaase. 776 01:18:36,937 --> 01:18:38,678 Tiedän mitä ajattelet. 777 01:18:40,680 --> 01:18:42,942 Unohda se. 778 01:18:42,943 --> 01:18:45,379 Tiedät, etten ole ainoa täältä ulos. 779 01:19:05,531 --> 01:19:07,533 Nukkumaani on ohi. 780 01:19:09,230 --> 01:19:10,362 Mennään. 781 01:19:12,625 --> 01:19:14,670 Ainakin viimeinen tupakka? 782 01:19:16,585 --> 01:19:17,847 Poltatko? 783 01:19:21,895 --> 01:19:24,027 Huono tapa. minä... 784 01:19:25,507 --> 01:19:28,118 oli lopettamassa. 785 01:20:21,737 --> 01:20:23,260 Tule. 786 01:20:36,709 --> 01:20:38,450 Laskeudu polvillesi. 787 01:21:00,384 --> 01:21:02,299 Älä pelkää, Bo. 788 01:21:04,388 --> 01:21:06,173 Hei, Eden? 789 01:21:08,480 --> 01:21:10,306 Sinä todella ajattelet 790 01:21:10,307 --> 01:21:14,746 toisena sinä liotit minut kaikessa siinä traktorin polttoaineessa, 791 01:21:14,747 --> 01:21:17,488 että en olisi varma 792 01:21:17,489 --> 01:21:20,535 Päädyin oikeaan... 793 01:21:25,975 --> 01:21:27,281 täällä? 794 01:21:34,897 --> 01:21:36,463 Polttaa. 795 01:22:14,720 --> 01:22:15,982 Ei 796 01:22:34,740 --> 01:22:37,046 Ei, ei, ei! 797 01:23:02,811 --> 01:23:07,119 Kynttilänjalka ja kaikki muut kilometrien päässä 798 01:23:07,120 --> 01:23:08,600 on täällä pian. 799 01:23:09,775 --> 01:23:12,951 Kohtaa se. 800 01:23:12,952 --> 01:23:15,215 Se on tehty. 801 01:23:35,017 --> 01:23:37,803 Fantasiosi on päättynyt, Eden. 802 01:24:20,889 --> 01:24:22,195 Olen pahoillani. 803 01:24:28,592 --> 01:24:30,245 Eden. 804 01:26:24,708 --> 01:26:26,232 Älä huoli, Bo. 805 01:26:27,711 --> 01:26:30,105 Mikään ei oikeasti kuole koskaan maississa.